-
1 parte carnosa
• fleshy leaf• fletch -
2 parte carnosa
f.fleshy part. -
3 tul
parte carnosa, polpa -
4 pulpejo
pul'pexom( parte carnosa) Fingerkuppe f -
5 pulp
1. noun1) (the soft, fleshy part of a fruit.) polpa2) (a soft mass of other matter, eg of wood etc from which paper is made: wood-pulp.) pasta2. verb(to make into pulp: The fruit was pulped and bottled.) esmagar- pulpy* * *[p∧lp] n 1 polpa: a) pasta, massa. b) parte carnosa de frutos ou talos. c) Anat tecido que se assemelha à polpa. 2 mistura usada para fabricação de papel. 3 revista impressa em papel barato, geralmente sensacionalista. 4 mistura de minério triturado e água. • vi 1 reduzir a polpa. 2 despolpar. 3 tornar-se polposo. dental pulp polpa dentária. -
6 carne
f fleshgastronomy meatcarne di maiale/manzo pork/beefcarne tritata mince* * *carne s.f.1 flesh: sono carne della mia carne, they are my own flesh and blood // in carne ed ossa, in the flesh (o in person)// rosa carne, flesh pink; color carne, flesh-coloured // essere bene in carne, to be plump (o stout); rimettersi in carne, to put on weight again // carne da cannone, (fig.) cannon fodder3 (fig.) flesh: il mondo, la carne, il diavolo, the world, the flesh, the devil; i peccati della carne, the sins of the flesh; (teol.) resurrezione della carne, resurrection of the body4 ( alimento) meat: carne bianca, white meat; carne congelata, frozen meat; carne conservata, corned meat; carne fresca, fresh meat; carne in scatola, tinned meat (o amer. canned meat); carne in stufato, stewed meat; carne rossa, ( di bue) beef; ( di montone) mutton; ( di porco) pork; carne tritata, minced meat (o mincemeat); questa carne è tenera, this meat is tender // non è carne per i vostri denti, (fig.) it is too good for you (o it is beyond your possibilities) // avere troppa carne al fuoco, to have too many irons in the fire // non essere né carne né pesce, to be neither fish, nor flesh, nor fowl (o to be neither one thing nor the other).* * *['karne] 1.sostantivo femminile1) (massa muscolare) fleshessere ben in carne — to be plump o stout
rimettersi in carne — to put on flesh o weight again, to fill out
2) (corporeità)i piaceri, i peccati della carne — the pleasures, sins of the flesh
3) (cibo) meat2.carne di manzo o bovina beef; carne di cavallo o equina horsemeat, horseflesh; carne di maiale o suina pork; carne di agnello lamb; carne di montone mutton; carne di vitello — veal
aggettivo invariabilecarne da cannone o da macello cannon fodder; carne rossa — red meat
••in carne e ossa — in the flesh, real live
* * *carne/'karne/ ⇒ 3I sostantivo f.1 (massa muscolare) flesh; essere ben in carne to be plump o stout; rimettersi in carne to put on flesh o weight again, to fill out2 (corporeità) i piaceri, i peccati della carne the pleasures, sins of the flesh3 (cibo) meat; carne di pollo chicken; carne di manzo o bovina beef; carne di cavallo o equina horsemeat, horseflesh; carne di maiale o suina pork; carne di agnello lamb; carne di montone mutton; carne di vitello veal(color) carne flesh-colouredmettere troppa carne al fuoco to have several irons in the fire; in carne e ossa in the flesh, real live; sono fatto di carne e ossa I'm only flesh and blood; non essere né carne né pesce to be neither fish nor fowl (nor good red herring); carne della mia carne my own flesh and blood; lo spirito è forte ma la carne è debole the spirit is willing but the flesh is weak\ -
7 ♦ flesh
♦ flesh /flɛʃ/n. [u]1 carne (spec. di animale vivo): firm [soft] flesh, carne soda [morbida]; The metal tore into his flesh, il metallo gli è penetrato nella carne; flesh-eating plant, pianta carnivora3 (fig.) la carne; l'essere umano; l'uomo; l'umanità: The spirit is willing, but the flesh is weak, lo spirito è forte, ma la carne è debole; (relig.) to become flesh, diventare carne; incarnarsi4 (fig.) carne; sensualità; (i) sensi: the pleasures of the flesh, i piaceri della carne (o carnali)● flesh and blood, essere umano, esseri umani; persona vera; la natura umana; il sangue: more than flesh and blood can stand, più di quanto un essere umano possa sopportare; I'm only flesh and blood!, sono un essere umano anch'io!; one's (own) flesh and blood, persona (o persone) del proprio sangue; sangue del proprio sangue □ flesh and bone, carne e ossa; (il) corpo umano □ flesh colour, color carne; (color) incarnato □ flesh-coloured, (di) color carne; carnicino □ (zool.) flesh-eater, animale carnivoro □ (zool.) flesh fly ( Sarcophaga), mosca carnaria □ flesh pink, (color) rosa carne; carnicino □ ( USA) flesh-tone = flesh-coloured ► sopra □ flesh wound, ferita superficiale □ (fig.) to demand one's pound of flesh, esigere il pagamento d'un debito fino all'ultimo centesimo (come Shylock nel ‘Mercante di Venezia’ di Shakespeare) □ to go the way of all flesh, (lett.) morire, fare la fine di tutti; (fig. scherz.) finire, scomparire, rompersi, essere distrutto □ in the flesh, in carne e ossa; in persona; di persona □ to make sb. 's flesh creep, fare accapponare la pelle a q.; far venire la pelle d'oca a q. □ (fig.) neither flesh nor fowl (nor good red herring), né carne né pesce □ to be one flesh, essere due anime in un corpo solo □ ( di politico) to press the flesh, andare in giro a stringere la mano a tutti; fare un bagno di folla □ to put flesh on st., dare più contenuto (o più sostanza) a qc. (un testo, ecc.); rimpolpare qc. □ to put on flesh, metter su carne (o peso); ingrassare.(to) flesh /flɛʃ/v. t.3 (fig.) indurire; temprare● fleshing machine, scarnatrice. -
8 aycha
s. Carne. || Parte carnosa de alguna fruta. EJEM: aycha wasi, carnicería; aycha qhatuq, vendedor de carne; aychasapa, de pura carne. || figdo. Se dice a las mujeres gordas. -
9 fleshy part
s.parte carnosa, molledo. -
10 nádega
nádega | nádegass. f. nalga, cada una de las partes pulposas en la porción inferior del dorso, parte carnosa atrás o por debajo de la grupa de los animales de montar. -
11 polpa
polpa | polpass. f. pulpa, carne musculosa sin huesos ni grasa, la parte carnosa de los frutos. Fig. importancia, substancia, valor. -
12 iztermami
nalga, parte carnosa del muslo
См. также в других словарях:
morcillo — (Del lat. vulgar mauricellus < maurus, moro, por el color oscuro.) ► adjetivo ZOOLOGÍA Se refiere a la yegua o al caballo que es de color negro con viso rojizo. (Derivado de mur.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte carnosa del brazo,… … Enciclopedia Universal
pulpejo — ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Masa carnosa y redondeada, de pequeño tamaño, en algunas partes del cuerpo como el lóbulo de la oreja, el dorso de cada parte de los dedos o la palma de la mano en el nacimiento del dedo pulgar. 2 ZOOLOGÍA Parte… … Enciclopedia Universal
Yema — (Del lat. gemma.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Brote recién aparecido en una planta, cuando las hojas todavía están envolviéndose unas a otras y el conjunto tiene aspecto de botón escamoso. 2 ZOOLOGÍA Parte central del huevo de los… … Enciclopedia Universal
molledo — ► sustantivo masculino 1 Parte carnosa y redonda de un miembro del cuerpo, en especial la de brazos, muslos y pantorrillas: ■ el bebé tiene unos molledos para comérselos. SINÓNIMO mollero 2 Miga del pan. SINÓNIMO mollero * * * molledo (de… … Enciclopedia Universal
Fruto — Partes del fruto … Wikipedia Español
carrillo — I (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Mejilla, parte carnosa a cada lado de la cara: ■ infló los carrillos y emitió un silbido. FRASEOLOGÍA comer a dos carrillos coloquial 1. Comer mucho. 2. Tener varios empleos lucrativos. 3 … Enciclopedia Universal
pantorrilla — (Por cruce del lat. pantex, icis , barriga, con pandorium, bandurria.) ► sustantivo femenino ANATOMÍA Parte más carnosa y abultada de la pierna entre el tobillo y la corva: ■ tuvo que masajearse la pantorrilla para calmar el dolor muscular.… … Enciclopedia Universal
molla — ► sustantivo femenino 1 Parte magra de la carne. 2 Parte blanda y carnosa de una cosa: ■ la molla del melocotón es dulce; me gusta más la molla que la corteza del pan. SINÓNIMO pulpa 3 coloquial Exceso de grasa en una parte del cuerpo: ■ hace… … Enciclopedia Universal
Manzanilla — (Derivado de manzana.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Planta herbácea compuesta aromática cuyas flores tienen propiedades medicinales. SINÓNIMO [camomilla] 2 BOTÁNICA Flor de esta planta. 3 Infusión de flores de manzanilla, con virtudes… … Enciclopedia Universal
Molledo — ► sustantivo masculino 1 Parte carnosa y redonda de un miembro del cuerpo, en especial la de brazos, muslos y pantorrillas: ■ el bebé tiene unos molledos para comérselos. SINÓNIMO mollero 2 Miga del pan. SINÓNIMO mollero * * * molledo (de… … Enciclopedia Universal
penca — ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Hoja carnosa o tallo en forma de hoja carnosa de algunas plantas, en especial hortalizas, o parte de ella que presenta esta característica: ■ una penca de apio. 2 BOTÁNICA Nervio central grueso de las hojas de… … Enciclopedia Universal
